12시간만에 끝나는 영어독해 -7-

수동태 해석법[1]

S + be + P.P ; 주어는 P.P 되다 / 지다 / 받다

 

1] 전치사 + 명사

2] 명사  ; 명사인 것으로

3] 형용사 ; 형용사 한 것으로

4] ~ing  ; ~ing 하고 있는것으로             2],3],4],5] 는 앞에to be 가있다고 생각하고 해석해라  .

5] P.P  ; 된 / 진 / 받은 것으로

6] to V ; to V 하는 것으로  동사원형 = X 반드시 to 가 들어가야한다

 

1]전치사 명사 : He was killed by Zeus. 그는 제우스에 의해 죽었다.

  He was satisfied with the result. 그는 그결과에 만족했다

  She was surprised at(앗!) the news. 그녀는 그 뉴스를 보고 놀랐다

2] 명사 : He was thought (to be) a kind man ; 그는 친절한 사람으로 생각되었다

3] 형용사 : He is considered (to be) cruel; 그는 잔인것으로 간주되었다.

4] ~ing  : She was seen stealing (to be) some bread ; 그녀는 약간의 빵을 훔치고 있는것을 보였다. =그녀가 빵을 훔쳤다

5] P.P : You were heard (to be)beaten by your friend ; 당신이 뚜들겨 맞아 다는 소식을 들었다 친구들에 의해서

6] to V :  He was made to clean up the box ; 그가 그 상자를 깨끗이 치우도록 만들어졌다. 박스를 깨끗이 치웠다

 

1)     Over a hundred people were injured in the accident

백명이상의 사람들이 부상당했다 그 사고에서

2)     They were accused of leading young boys astray  accuse:고소하다,고발하다 of

그들은 고소 당했다 어린 소년들을 길을잃게 이끈것에 대해서

3)     Everything is made easy for you

모든것은 만들어진다 쉽게 당신을 위해서

4)     History must be made something meaningful to the individual  

make 만들다+ 목적어 를 + 형용사하게/명사로/ 동사원형하게

역사는 만들어져야 한다 의미있는 것으로 개인에게

5)     Bob can be persuaded to do the project out (in) way

밥은 설득될수 있다 하도록 우리방식으로 그계획을

6)     Many workers in their 40s are guaranteed to work until the retirement age limit, usually 60 or 61

40대의 많은 노동자들은 보장 받는다 일하도록 은퇴 연령 제한 까지 대게 60또는 61

7)     Systems analysts were seen (to be) solving computer problems and using computer technology

시스템 분석가들은 보여줬다 해결하고 있는것을 컴퓨터 문제와 컴퓨터 기술을 사용하는것을

=시스템 분석가들은 컴퓨터 문제를 해결하고 컴퓨터 기술을 사용하는것을 보여주었다.

8)     I was kept thinking there must be a some way I can avoid paying so much tax by my boss

Keep + 목 + ing : 계속 목적어에게 ing하다

나는 어떤 방법이 있다는것이 틀림없다는것을 계속 생각했다 .나의 사장에 의해서 너무 많은 세금을 지불하는것을

9)     They were given 3-D glasses at the entrance

그들에게 주어졌다 3차원 안경이 입구에서

10)   Passengers are allowed two pieces of carry-on luggage

Allow A B ; A에게 B를 허용하다

Allow + 목 + to V  ; 목적어에게 to V하는것을 허락하다

승객들은 허락되어졌다 탐습용짐의 2개

11)   Adult bikers should be warned that the shorter courses are not necessarily easier

are not necessarily ; 반드시 ~ 한것은 아니다

성인자전거 타는 사람들은 경고받아야한다 짧은 코스가 반드시 더 쉬운것은 아니다